LOCATION
LOKALIZACJA
LOCATION
Nieruchomość „Mazurskie Wrota” położona jest w województwie warmińsko – mazurskim, powiatu ostródzkiego, gminy Miłomłyn na terenie miejscowości Wólka Majdańska i Malinnik nad Jeziorem Ilińsk (o pow. 570 ha). Teren graniczy z Kanałem Ostródzko – Elbląskim – unikalnym szlakiem wodnym i aktywną żeglugą śródlądową – umożliwiającym dotarcie drogą wodną poprzez Zatokę Gdańską do Morza Bałtyckiego. O jego wyjątkowości, oprócz przepięknych krajobrazów, decyduje oryginalny system śluz i pochylni, dzięki któremu jednostki pływające pokonują ponad stumetrową różnicę poziomów wody.
The real estate “Masurian Gateway” is located in the Warmia and Mazury Voivodeship, Ostróda county, Miłomłyn municipality, in the localities Wólka Majdańska and Malinnik at the Ilińsk Lake (area of 570 ha). The estate borders with the Ostróda-Elbląg Canal – a unique waterway actively used for freshwater sailing – which allows to reach the Baltic Sea via the Bay of Gdańsk. Apart from the lovely landscapes, the major contributor to the area’s uniqueness is the remarkable system of water locks and inclined planes which makes it possible to cruise the canal overcoming the 100 m difference in water levels.
Atrakcyjność gminy Miłomłyn wynika bezpośrednio z położenia geograficznego oraz naturalnych uwarunkowań środowiska przyrodniczego – ok. 41 % powierzchni gminy zajmują lasy oraz ok. 11 % powierzchni to wody. Piękne rynnowe jeziora, malownicze trasy wodne, przebiegające wśród lasów i jezior szlaki turystyczne to wymarzone miejsca dla amatorów wypoczynku na kajaku, motorówce, pod żaglami, na rowerze czy wędrówkach pieszych. Uroki krajobrazu podziwiać można także z końskiego grzbietu na kilku trasach konnych. W odległym ok 30 km na południe Parku Krajobrazowym Wzgórz Dylewskich można uprawiać narciarstwo biegowe i zjazdowe. Tutaj są również tereny łowieckie dla gości krajowych i zagranicznych. Brak zakładów przemysłowych, czyste powietrze, unikalny klimat, w bliskiej odległości cenne pokłady borowiny to również znakomite miejsce na leczenie chorób dróg oddechowych, reumatologicznych czy urazów ortopedycznych.
The appeal of the Miłomłyn municipality is a direct result of its geographic location and the natural environment – forests cover approximately 41% and water 11% of the municipality’s area. Beautiful chain lakes, lovely waterways and tourist paths in the forests as well as freshwater trails are fantastic for those, who enjoy kayaking, motorboating, sailing, cycling and/or hiking. One may also enjoy the landscape on while riding on horseback. Cross country and downhill skiing are possible 30 km to the south, in the Dylewo Hills Landscape Park. Hunting grounds are available for guests from Poland and abroad. The fresh air, unique climate, lack of industry and deposits of therapeutic situated nearby make it also a fantastic place to treat respiratory illnesses, rheumatological or orthopaedic problems.
LOKALIZACJA
Nieruchomość „Mazurskie Wrota” położona jest w województwie warmińsko – mazurskim, powiatu ostródzkiego, gminy Miłomłyn na terenie miejscowości Wólka Majdańska i Malinnik nad Jeziorem Ilińsk (o pow. 570 ha). Teren graniczy z Kanałem Ostródzko – Elbląskim – unikalnym szlakiem wodnym i aktywną żeglugą śródlądową – umożliwiającym dotarcie drogą wodną poprzez Zatokę Gdańską do Morza Bałtyckiego. O jego wyjątkowości, oprócz przepięknych krajobrazów, decyduje oryginalny system śluz i pochylni, dzięki któremu jednostki pływające pokonują ponad stumetrową różnicę poziomów wody.
Atrakcyjność gminy Miłomłyn wynika bezpośrednio z położenia geograficznego oraz naturalnych uwarunkowań środowiska przyrodniczego – ok. 41 % powierzchni gminy zajmują lasy oraz ok. 11 % powierzchni to wody. Piękne rynnowe jeziora, malownicze trasy wodne, przebiegające wśród lasów i jezior szlaki turystyczne to wymarzone miejsca dla amatorów wypoczynku na kajaku, motorówce, pod żaglami, na rowerze czy wędrówkach pieszych. Uroki krajobrazu podziwiać można także z końskiego grzbietu na kilku trasach konnych. W odległym ok 30 km na południe Parku Krajobrazowym Wzgórz Dylewskich można uprawiać narciarstwo biegowe i zjazdowe. Tutaj są również tereny łowieckie dla gości krajowych i zagranicznych. Brak zakładów przemysłowych, czyste powietrze, unikalny klimat, w bliskiej odległości cenne pokłady borowiny to również znakomite miejsce na leczenie chorób dróg oddechowych, reumatologicznych czy urazów ortopedycznych.
LOCATION
The real estate “Masurian Gateway” is located in the Warmia and Mazury Voivodeship, Ostróda county, Miłomłyn municipality, in the localities Wólka Majdańska and Malinnik at the Ilińsk Lake (area of 570 ha). The estate borders with the Ostróda-Elbląg Canal – a unique waterway actively used for freshwater sailing – which allows to reach the Baltic Sea via the Bay of Gdańsk. Apart from the lovely landscapes, the major contributor to the area’s uniqueness is the remarkable system of water locks and inclined planes which makes it possible to cruise the canal overcoming the 100 m difference in water levels.
The appeal of the Miłomłyn municipality is a direct result of its geographic location and the natural environment – forests cover approximately 41% and water 11% of the municipality’s area. Beautiful chain lakes, lovely waterways and tourist paths in the forests as well as freshwater trails are fantastic for those, who enjoy kayaking, motorboating, sailing, cycling and/or hiking. One may also enjoy the landscape on while riding on horseback. Cross country and downhill skiing are possible 30 km to the south, in the Dylewo Hills Landscape Park. Hunting grounds are available for guests from Poland and abroad. The fresh air, unique climate, lack of industry and deposits of therapeutic situated nearby make it also a fantastic place to treat respiratory illnesses, rheumatological or orthopaedic problems.